Resumen de lo que ocurre en enero, yuppiee, aunque ya estamos a mitad. Okay, vamos allá:
Viernes 14: Cumple de Marina, ¡¡a bailar en clase de inglés la macarena!!Lunes 17: fiesta en el cole, ¡¡vivaa!! Creo que es San Antón y que solo es fiesta en Molina de Segura, pero we... ¬¬-
Lunes 17(sí, otra vez)- Martes 16: Es la cosa esa del esquí, ¿no? Martes 25: ¡¡¡Cumple de sper Ireneee!!! Yupiiee, bueno... también es la Conversión de San Pablo, pero me parece más importante lo otro...
----------------------------------------------------------------------------
Vale, y... ahora a otra cosa mariposa... He conseguido otro fragmento de Cazadores de Sombras: City of Fallen Angels. Lo siento, está en inglés,(ya podría traducírmelo sirenavarada...) espero poder traducirlo. ¡¡Ah!! Y también tengo que decir que el libro saldrá en E.E.U.U. en abril, o sea, que aqui llegará antes de que llegué el verano(jooo... aún falta mucho). Bueno... tomad fragmento:
Simon glanced toward the window. It was a brisk night, and the wind was blowing leaves across Second Avenue like handfuls of thrown confetti. There was a girl walking down the street, a girl in a tight belted trench coat, with long black hair that flew in the wind. People turned to watch her as she walked past. Simon had looked at girls like that before in the past, idly wondering where they were oing, who they were meeting. Not guys like him, he knew that much.
Except this one was. The bell on the diner’s front door rang as the door opened, and Isabelle Lightwood came in. She smiled when she aw Simon, and came toward him, shrugging off her coat and draping it over the back of the chair before she sat down. Under the coat she was wearing one of what Clary called her “typical Isabelle outfits”: a tight short velvet dress, fishnet stockings, and boots. There was a knife stuck into the top of her left boot that Simon knew only he could see; still, everyone in the diner was watching as she sat down, flinging her hair back. Whatever she was wearing, Isabelle drew attention like a fireworks display.
Except this one was. The bell on the diner’s front door rang as the door opened, and Isabelle Lightwood came in. She smiled when she aw Simon, and came toward him, shrugging off her coat and draping it over the back of the chair before she sat down. Under the coat she was wearing one of what Clary called her “typical Isabelle outfits”: a tight short velvet dress, fishnet stockings, and boots. There was a knife stuck into the top of her left boot that Simon knew only he could see; still, everyone in the diner was watching as she sat down, flinging her hair back. Whatever she was wearing, Isabelle drew attention like a fireworks display.
Beautiful Isabelle Lightwood. When Simon had met her, he’d assumed she’d have no time for a guy like him. He’d turned out to be mostly right. Isabelle liked boys her parents disapproved of, and in her universe that meant Downworlders—faeries, werewolves, and vamps. That they’d been dating regularly for the past month or two amazed him, even if their relationship was limited mostly to infrequent meetings like this one. And even if he couldn’t help but wonder, if he’d never been changed into a vampire, if his whole life hadn’t been altered in that moment, would they be dating at all?
¿Estarán Simon e Issabelle saliendo? ¿Qué pasa con Maia? Lo sabremos... tarde, muy tarde...
tampoco es tan dificil de traducir
ResponderEliminarodio la portada... ¡¡clary sale fatal!! parece la de crepusculo
ResponderEliminarla d crepusculo es muy wapa, aunque a veces parece q s este durmiendo despierta, es muy wapa. pero no mas q alice!!
ResponderEliminar¬¬ me parece horrible...
ResponderEliminarno me da la gana d traducirlo y esas amorfidades de la portada quienes son?
ResponderEliminarclary y... creo que o simon o alec(porque son los unicos que usan flechas)
ResponderEliminar¡¡Ah!! Y una cosa que se me ha olvidado poner antes: quien quiera formar parte del club de fans de Magnus que me lo diga, por ahora somos dos: yo e Irene, gracias
ResponderEliminar¡¡¡No espera!!! ¡¡¡también puede ser Jocelyn!!! y el otro puede ser Luke, pero no... demasiado jóvenes...
ResponderEliminaryo soy fan del partido libretista y magnus
ResponderEliminarteeuuuu, ¡¡viva Magnus!! Además... también le gustan las tías(como demuestra en Los Orígenes) asi que tenemos una oportunidad. Viva el Gran Mago(¿era mago o brujo? bueno... son sinónimos) de Brooklin
ResponderEliminaruajaja, traducido está:
ResponderEliminarSimon miro através de la ventana. Era una noche con brisa, y el viento soplaba las hojas através de la segunda avenida como puñados de confeti. Había una chica caminando por la calle, una chica con una chaqueta con cinturón, y pelo negro y largo que volaba con el viento. La gente se volvía para mirarla cuando ella pasaba. Simon había mirado a las chicas como ella en el pasado, pensando donde irían esas chicas y con quien se juntarían. Sabia de sobra que no con chicos como el.
Excepto ella. La campana de la puerta del comedor sonó cuando la puerta se abrió y entro Isabelle Lightwood. Sonrío al ver a Simon, y se acerco a el, sacándose el abrigo y dejándolo en el respaldo de la silla donde se sentaría. Bajo el abrigo llevaba uno de lo que Clary llamaría “típica ropa de Isabelle”: un ajustado vestido de terciopelo corto, medias de red y botas. Había un cuchillo metido en la parte superior de su bota izquierda que Simon sabia que era el único que podía verlo; todavía todos en el comedor veían como ella se sentaba y se echaba el pelo hacia atrás. Con cualquier cosa que Isabelle usara llamaría la atención como un espectáculo de fuegos artificiales.
Isabelle Lightwood era hermosa. Cuando Simon la conoció habia asumido que ella nunca tendría tiempo para un tipo como el. Había resultado ser cierto. A Isabelle le gustaban los chicos que sus padres desaprobaban, y en el universo de ella eso significaba subterráneos- hadas, hombres lobo y vampiros. Habían estado saliendo con regularidad durante el ultimo mes o dos, eso lo sorprendió, aunque su relación se limitaba sobre todo a infrecuentes reuniones como esa. Simon se preguntaba, si el nunca se hubiera transformado en vampiro, si su vida no hubiera sido alterada en ese momento, ¿estarían saliendo en absoluto?
joe, vaya comentario mas largo
ResponderEliminary la d crepus es wapa!!
es la traducción, y la de crepus(jajaja) es horrible
ResponderEliminarque traumatizantique la parte
ResponderEliminar¿traumatizantique? Creía que el idioma oficial del blog era el castellano...
ResponderEliminareh? de q hablas?
ResponderEliminarJajaja... Vaya conversación!! Mi opinión es la sigiente: la pelirroja es Clary, el de su lado, no tengo ni idea (pero Simon no, no es tan guapo. Lo siento María)Creo que la de crepúsculo es guapa pero la droga la está poniendo fea (no es broma), solo tengo una pregunta, ¿por qué te has puesto ese nombre elena?
ResponderEliminarhola soy ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ahhhhhhhhhhh
ResponderEliminarsi que es Simon, solo que te da miedo admitir que es tan guapo(jajajaja). Y por cierto, no conozco a ninguna Elena, solo conozco a Sable estelar, a Irene=), a Nerea, a Ginny, a Auri, Mariolitaballerina, sirenavarada, fuera del bostezo universal, las nubes de tu pelo y a cristalina, pero no conozco a ninguna chica llamada Elena
ResponderEliminarah! y a raruto
ResponderEliminarquien es elena?
ResponderEliminarmirad el ojo amorfo d el tio
ResponderEliminar¡¡¡pero que no tiene ojo!!!
ResponderEliminarq si q lo tiene, tienes q fijarte mas, y clary parece q tiene el pelo tintado
ResponderEliminarSABÍA QUE ERA SIMON!!!!
ResponderEliminar